vadorg (vadorg) wrote,
vadorg
vadorg

Украинский айти сленг

"Володя, пейджа не едітиться, зареквейстай мітінг, подіскасаєм це зі Стівом. Треба це до завтра зафіксати, асап!"

Если вы без проблем поняли смысл, написанного выше - вы работник украинской айти компании. Ниже, краткий словарь терминов, который не редко можно услышать между слов в подобных офисах. Любопытно, но к русскому языку такой сленг, почему то, не прилипает. Как относитесь к такому суржику, неужели "пейджа" лучше "сторіночки"? Дополняйте словарь в комментариях.

Зареквестати - сделать запрос.

Забукати - Регистрировать, бронировать, заказывать.

Едітати - редактировать.

Засейвати - сохранить.

Пейджа - страница.

Менеджати - руководить, управлять.

Діскасати - обговаривать.

Процесати - обрабатывать.

Зафіксати - исправлять, чинить.
Tags: буквы
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments